HEINRICH HEINES LE GRAND

URAUFFÜHRUNG

13. März 2025

Templum – Dä Düsseldorfer Salon

EINE PRODUKTION DES THEATER DER KLÄNGE

Schlage die Trommel und fürchte dich nicht,
Und küsse die Marketenderin!
Das ist die ganze Wissenschaft,
Das ist der Bücher tiefster Sinn.

Heinrich Heine

Wo liegt der Ursprung einer Faszination? Das THEATER DER KLÄNGE stellt diese Frage an ein Stoff, der die Kulturgeschichte Düsseldorfs in eine unerwartete Richtung beleuchtet: Heinrich Heines Frankophilie. Der wohl berühmteste Sohn der Stadt wuchs als Spross jüdischer Tuchhändler im von Napoléon Bonaparte besetzten Düsseldorf auf – und begegnete dabei dem einfachen Tambour Armand Le Grand, dem er später einen ganzen Band seiner „Reisebilder“ widmen sollte.

J.U. Lensing versucht in seiner Inszenierung diese Faszination einzufangen, indem er Le Grands Leben stationsweise nacherzählt: vom Aufwachsen in der Provence über die Schlachten von Jena und Austerlitz bis nach Düsseldorf. Matthias Weiland rezitiert den Tambour in nahezu perfektem Französisch, während Francesco Russo als gealteter Heinrich Heine die Erzählungen auf Deutsch aufnimmt und kontextualisiert. Dieses bilinguale Wechselspiel gelingt auch für nicht Französisch sprechende Zuschauer – weil der Rhythmus zwischen den Sprachen selbst zur dramaturgischen Aussage wird.

Als roter Faden zieht sich Le Grands Trommelspiel durch den Abend. Jean-Jacques Lemêtre – lange Zeit Ensemblemitglied des renommierten Théâtre du Soleil – liefert dazu den musikalischen Unterbau: Mit kaum zählbaren Instrumenten verbindet er den Rhythmus der napoleonischen Feldzüge mit der schwebenden Unmittelbarkeit des Augenblicks. Trommel und Klang werden so zum Träger einer Geschichte, die weit über ihre historische Kulisse hinausweist.

Heine selbst hat das Prinzip einmal benannt: „Ich verstand zwar nicht die Worte, die er sprach, aber da er während des Sprechens beständig trommelte, so wußte ich doch, was er sagen wollte. Im Grunde ist das die beste Lehrmethode.“ In einer Zeit, in der Europa erneut nach Verständigung sucht, erweist sich dieser Satz als erstaunlich gegenwärtig. Das THEATER DER KLÄNGE macht daraus Theater – als Paukenschlag für Menschenrechte, Freiheit und Solidarität.